1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🎬 Töltse le a legújabb filmeket és TV-sorozatokat

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
📝 Gyors, pontos és cenzúrázatlan feliratok

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Távirat: King_Subtitle

4
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Te is ismered George Lucast, igaz?

6
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Ember, alig várom, hogy hazaérjek.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Ne aggódj, apa, a bemutató csak néhány hét múlva kezdődik.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Meg tudod csinálni, képes vagy rá.

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Megtarthatom legalább a telefonomat?

10
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Ó, gyerünk, George, tudom, hogy őt akarod segítségül hívni.

11
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Ó, ezt nézd, hú! A kiállítás legfontosabb arcai.

12
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Ha nem lennének, Hollywood nem is létezne.

13
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James és Henry... ki?

14
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
komolyan gondolod?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
James és Henry megint.

16
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Minyonok.

17
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Ismerem a Minionokat, de még soha nem láttam Jamest és Henryt.

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Igen, én sem hallottam még róla.

19
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
én is.

20
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Apa, ez nagyon felháborító.

21
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James és Henry legendák; örökre felforgatták Hollywoodot.

22
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Nem csak Hollywoodot változtatták meg, hanem az egész világot.

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Történetük egy eposz megtestesülése.

24
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
De miről beszél?

25
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Tudod mit?

26
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
A program megváltozott.

27
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Kérem, mindenki üljön le.

28
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Gyerünk srácok, siessetek és üljetek le.

29
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, te a két szemüveggel, Mr. Johnson, te is, Balloon Girl.

30
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Mint bizonyára tudja, a történelem során sok Minion törzs kóborolt ​​ide-oda.

31
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
A Föld bolygónkon, amíg nem találnak egy igazi gonosztevőt, és nem állnak a szolgálatába.

32
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
És volt köztük egy nagyon különleges srác is.

33
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
Ott van, James.

34
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Szenvedélye a tervezés és a festészet volt, de mindennél jobban odaadta volna az életét...

35
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
Kitalál egy történetet, és elmeséli a barátainak.

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Hé, Alberto, nézd meg a könyvemet.

37
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
De a törzs többi tagja egyszerűen keresett valamit.

38
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
A leggonoszabb mestert szolgálni, akit csak találhatnak.

39
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
És ez a srác volt a megfelelő személy a munkára.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
ijesztő?

41
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Feldühödött.

42
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Szerkezeti?

43
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Kész.

44
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Rosszul vagy?

45
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Két kullancsot kapott.

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Összesen húsz pont volt.

47
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
A Minionok mindent megtennének, hogy megmutassák új mesterüknek, mennyire odaadóak.

48
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
De James egy lépéssel tovább akart menni, és

49
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
Valami igazán csodálatosat alkot gazdája számára.

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Kezdje, kezdje, kezdje!

51
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Azon a napon a Félszemű Óriássziget Minionjai

52
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
Kirúgták, és mindenkinek elege lett Jamesből.

53
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Nos, hogy őszinte legyek, nem minden.

54
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Volt egy másik csatlós, aki szerette, és nevetett.

55
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
És nem más volt, mint Henry.

56
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Elválaszthatatlanok voltak.

57
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Nem számított, hogy a legjobb barátokká váljanak, és hogy lépést tartsanak egymással.

58
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
Hová mennek, vagy kinek dolgoznak?

59
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Következő mesterük nagyon ígéretesnek, nagyon erősnek tűnt, és ami a legfontosabb,

60
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
Valóban gonosz volt.

61
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
És a könyve, ó, nem is mondom, voltak benne igazán gonosz varázslatok.

62
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Szörnyeteg.

63
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Ó, ó, ó.

64
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
A gátak már nincsenek, a gátak már nincsenek.

65
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
A Mega Kuta.

66
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Fuss, fuss, fuss!

67
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
A Minyonok véletlenül felrobbantottak egy másik mestert.

68
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
De az volt a jó, hogy James és Henry barátsága nagyon megerősödött azon a napon.

69
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Bár ez kicsit bosszantotta a többi csatlóst.

70
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Egyébként ez Adda.

71
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Nagyon klassz csatlós, még akkor is, ha egy kicsit nehéz a füle.

72
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Ezért megtalálták a módját, hogy kommunikáljanak egymással.

73
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Röviden, a Minyonokat egyszerűen átadták egyik végéről a másikra.

74
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Nem kis dolog volt, az isten szerelmére.

75
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Hé, srácok?

76
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
De egy idő után már nem találtak gonosz gazdát, akit szolgálhattak volna.

77
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
A Minyonok nagyon hosszú ideig céltalanul, fáradtan és reménytelenül bolyongtak.

78
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
És az a bálna, aki jobbra-balra parancsol, a neve Dike.

79
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Mindenkit kiáltott, hogy táborozzanak éjszakára.

80
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Aztán, amikor látta, hogy James és Henry boldogan csevegnek és kuncognak, Dick megszidta őket.

81
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
Hogy mint mindig, az istállóban lévő állatok külön aludjanak a többiektől.

82
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Nekik sem okozott gondot, mert így is megtehették.

83
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
Egész éjjel ébren maradnak, és az élet értelmén töprengenek.

84
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Az univerzumról, reményeikről és álmaikról.

85
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Ó, az ég szerelmére!

86
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Ó la la!

87
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Micsoda hülye!

88
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Minden jót, James!

89
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, eh, nézd meg azokat a kakasokat, nagyon megijesztenek.

90
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Mikrofon, vége, mikrofon, vége, mikrofon, vége!

91
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Hé, oh!

92
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henry, hogy vagy?

93
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
A... a... kozák?

94
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Cowboy, akinek ajándéka van.

95
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
SZIA!

96
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Otthon!

97
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Ó, három citrom!

98
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Három Lamis!

99
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
És így az Amper Dick ismét felemelkedett…

100
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
És szellőztetett ennek a két barátnak.

101
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry sokáig gondolkodott Dick szavain... majd úgy döntött, hogy arcon üti.

102
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
De hála Istennek, Ed közbelépett, és intett barátjának, hogy nyugodjon meg.

103
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
Vegyél egy mély levegőt és...

104
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
Arcon ütötte Dicket.

105
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Nos, úgy tűnt, ez volt a szalma, amely eltörte a teve hátát.

106
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
De éppen akkor Dick látott valamit, ami örökre megváltoztatta a Minionok életét.

107
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Ó, Dick!

108
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
Felfogod egyáltalán, milyen hatalmas hibát követtél el?

109
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Nyilvánvalóan én voltam a vezető és a karmester.

110
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
A Shinkansen és minden más, abszolút minden!

111
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Tökéletes jelenet volt: minden munka, annyi pénz, sok erőfeszítés!

112
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Menjünk a munkához!

113
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Te, te, te, te, te, te, te és te!

114
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
ÉN?

115
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Száz százalékban te!

116
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Menjünk ki!

117
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Ki!

118
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Ki!

119
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Ki!

120
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Ki!

121
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Ki!

122
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Ki!

123
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
tessék!

124
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Uram, a filmünknek vége.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Ennek a történetnek egyáltalán nem lesz jó vége.

126
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Mondd meg annak a semmirekellőnek, hogy ha megint elrontja, kirúgják!

127
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Aztán küldj nekik egy üveg italt, mivel születésnapjuk van!

128
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ó, itt van, a kedvenc rendezőnk!

129
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Ó, helló, Mr. Bright, Mr. Bright.

130
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Igen, igen, igen.

131
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Rendben, akkor lássuk, mit vett fel.

132
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Az összes jelenet, most.

133
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Nagyon várjuk, hogy lássunk.

134
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Gyerünk, gyerünk!

135
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Csak hogy tudja, Mr. Bright, volt egy... kis... problémánk.

136
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Van valami probléma?

137
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
Ez csak egy rejtvény a franciák számára.

138
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Az emberi lábak hajlamosak a problémákra.

139
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Ó, hát ez a jelenet borzalmas.

140
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Soha többé nem fog tudni dolgozni ebben a városban.

141
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
De biztosak vagyunk benne, hogy minden más városban nagyszerűen teljesít majd, és sikeres lesz.

142
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Kérem, játssza el a jelenetet, köszönöm.

143
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Itt vagyunk.

144
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Mi folyik itt?

145
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Tudom, csak el akartam mondani, nem?

146
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
De mi a fenének ezek az állatok?

147
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ó, te... teljesen megváltoztattad a jelenetet!

148
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
De nem tettem!

149
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Te magad csináltad!

150
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Srácok, megcsináltam!

151
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Ez zseniális!

152
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Mi?

153
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Lám, ez zseniális!

154
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Valóban nem ebből a világból.

155
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
Őrülten beleszerettem!

156
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Azok a sápadt arcú gyerekek!

157
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Hú, csodálatosak!

158
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Meg kell jelenniük a film minden egyes felvételén.

159
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Pontos!

160
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Hala, száz százalék!

161
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Megyek a barátaimhoz.

162
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Itt, hm, hm, mi volt a nevük?

163
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Tegyük őket a filmbe!

164
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Méreg?

165
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Kész?

166
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Le tudná játszani nekem, kérem?

167
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Megoldás!

168
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Ó, ez az, Frankie! Ez csak az ő dolga!

169
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Igen, ő az, Alwood.

170
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Vidd őket!

171
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Srácok, kapjátok meg!

172
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Gyorsabban, gyorsabban!

173
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Meg kell találnunk őket!

174
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
hol vannak?

175
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Lépj félre, hadd lássam!

176
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Csinálj helyet, csinálj helyet!

177
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Forduljon a következő jobbra kanyarodó sávhoz!

178
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Pont a Sunset Boulevardon lehetnek!

179
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Hé, hé!

180
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Ne hagyjuk őket nyerni!

181
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Megoldás!

182
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Nos, először is.

183
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
De ki vagy te?

184
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
A nevem Henry.

185
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
ÉN?

186
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Az én nevem is Dika.

187
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Üdvözlettel: Ed.

188
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Hm... megint én vagyok!

189
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Megint én vagyok!

190
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Már megint én vagyok!

191
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Megint én vagyok!

192
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Van olyan név, amivel hívhatlak titeket?

193
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Minions!

194
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Figyeljetek, Minions, a nevem Mex.

195
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Szia Max!

196
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Igen, hogy vagy!

197
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Nos, nagyon sajnálom, ami korábban történt.

198
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Őszintén szólva nagyon szeretnék veled dolgozni.

199
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Együtt filmet kéne csinálnunk!

200
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Egy filmet?

201
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Egy filmet?

202
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Nem tudod melyik film ez?

203
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
A filmek olyan történetek, amelyek a szemed láttára kelnek életre, és bontakoznak ki előtted.

204
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
A családom szereti őket!

205
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Nagyon szeretik azokat, amiket készítenek!

206
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Üdvözöljük a Pride Brothers Film Company oldalán!

207
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Itt mindenféle filmet készítünk!

208
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Szia Joe!

209
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
Ez fantasztikus!

210
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Igazán izgalmas, nem?

211
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Gonosz James, szeretem a lelkesedésedet!

212
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
És önök, uraim?

213
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Filmet szeretnél forgatni?

214
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Optimális!

215
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Menjünk a munkához!

216
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Nos, szeretném, ha eljátszana egy nagyon egyszerű jelenetet.

217
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Maradj itt, amíg vissza nem jövök!

218
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Szóval jól figyelj!

219
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Íme a történet a jelenet mögött.

220
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Látod azokat a nagy fickókat, akiknek kilátszik a foga?

221
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Azt gyanítják, hogy megölted a vezetőjüket, és most a fejedet akarják!

222
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Nos, szeretném, ha teljesen elengednéd, és nagy intenzitással cselekednél!

223
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Csináld jól az animált rajzokat, és felveszik!

224
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Menj a pokolba, visszatérsz ugyanazokon az utcákon bolyongani, és a megélhetésért küzdesz.

225
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Készíts nekik komoly pénzt!

226
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Nos, készen állsz?

227
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Mozog!

228
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
A támadásban!!!

229
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Egyik a másik után!

230
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Vállalat!

231
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Egyik a másik után!

232
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Semmi?

233
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Rendben, ez… tökéletes volt!

234
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Milyen kár!

235
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Felülnek a résztvevők a csillagra?

236
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Más szóval, a világ valaha látott legnagyobb sztárjai!

237
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
világ

238
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
Soha nem volt jobb idő, mint most!

239
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
A gazdaság virágzik, és semmi jele nincs a lassulásnak, soha!

240
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
Az emberek soha nem voltak ilyen boldogok, és a jövő még soha nem nézett ki ilyen fényesnek!

241
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
Mindezek közepette, Hollywoodban a nagy vászon új sztárjai, a világ

242
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
Forradalmasítani, és örökre megváltoztatni a filmipar arculatát!

243
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Olyan filmekkel, mint „A jó, a rossz és a csúnya”!

244
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Nézz mögé, majd nézz le!

245
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
És a csillagok közül jöttek, és egyenesen a serpenyőben végeztek.

246
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
"Lépj tovább", negyedik rész: gól Miami Beach!

247
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
A csatlósok a kasszák királyai lettek, és

248
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
Mintha az emberek nem tudnának betelni!

249
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Heteket töltöttünk ezekkel az imádnivaló lényekkel, és

250
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
Elárulunk néhány titkukat!

251
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Fiaink egy Battery Hills-i luxusotthonba költöztek, ahol tehetik

252
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
Igazán élvezhetik a hatalmas és kényelmes játékszobát és az ugyanilyen lenyűgöző és tágas szaunát!

253
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Mióta híresek lettek, megváltozott az életük!

254
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Nem mehetnek sehova anélkül, hogy valaki ne ismerné fel őket!

255
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Ha ha!

256
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Fuss, gyerekek, fuss!

257
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Ebben a csillogó városban a megjelenés kulcsfontosságú, és ugyanez vonatkozik a Minionokra is.

258
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
Mindig a legmenőbb és legtrendibb megjelenést keresi!

259
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
És ez még nem minden!

260
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Jelenleg rengeteg Minions témájú termék van a piacon!

261
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Mi lesz a következő lépésük?

262
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
És fiam, Hollywood még soha nem látott ilyen vad bulikat.

263
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
Ezek a mindig bulizni kész srácok tényleg tele vannak önmagukkal!

264
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Igen, a Minyonok most a felhő kilencen vannak!

265
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
Tényleg mindennek vége!

266
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Igen!

267
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
A szememre esküszöm, Jala!

268
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Alig várom, hogy lássam!

269
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Mondja el véleményét!

270
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, fiam, neked tényleg természetes tehetséged van a mozihoz!

271
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Wow, nagyon köszönöm!

272
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Igen, valóban megvan, ami ahhoz kell, hogy kivételes rendezővé váljon!

273
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Egyáltalán nem valószínű, hogy a jövőben Oscar-díjat nyerhetsz!

274
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Oscar?

275
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Mi a neve?

276
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ó, ez egy díj, amit a legjobb filmeknek és rendezőknek adnak!

277
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ah, itt van!

278
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
A minden idők legjobb filmjének járó Oscar-díjat pedig a...

279
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
James!

280
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Köszönöm!

281
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
James!

282
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
James!

283
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Barátom, hogy vagy?

284
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Ó!

285
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Hé, hogy megy?

286
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
De mi ez a történet?

287
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
mindjárt megmondom!

288
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Ez a mozi jövője!

289
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Max mindenki csinálja!

290
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
Ezentúl a filmjeinkben... hang lesz!

291
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Pontosan ezt mondtam, csak ez a hang volt!

292
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Ebben a kérdésben nagyon világos vagyok!

293
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Csend!

294
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Ön egy művészet rajongó?

295
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Klassz lesz!

296
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Nos, felveszünk!

297
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
És akció!

298
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Öt évvel ezelőtt eltűnt az életemből és

299
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
Szóval azt gondoltad, hogy besétálhatsz ide, mintha nem lenne semmi?

300
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Hát, csak tévedtél!

301
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
nemet mondok!

302
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Menj a pokolba, te gyönyörű barom!

303
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
Ó, Henry!

304
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Anyám figyelmeztetett az olyan férfiakra, mint te!

305
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Ööö, mellény!

306
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Tűzd a farkát a szamárra!

307
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Szalonna és tojás!

308
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lasagna!

309
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
Mi?

310
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
Mi?

311
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
Mi?

312
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Ön velünk van, őrmester?

313
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Szükségünk van rád!

314
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Mit fogunk csinálni...

315
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

316
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Igen, őrmester?

317
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Megtennél egy szívességet és vennél egy csésze kávét?

318
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Egy kis tejjel.

319
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Két kockacukor.

320
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Köszönöm.

321
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Jobbra!

322
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
Ez egy igazi katasztrófa!

323
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Több millió dollárt vesztettünk!

324
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Tudod, kit tartok felelősnek?

325
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
sajnálom!

326
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Sajnos igen.

327
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Adjuk át a szót Chucknak!

328
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, sok sikert kívánunk az új utadhoz és

329
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
Reméljük, barátok maradhatunk, még akkor is, ha soha többé nem beszélünk egymással.

330
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Menj a szabadba!

331
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
És kívánok neked igazán boldog életet, távol tőlünk.

332
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Oscar?

333
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, soha nem fogsz Oscart látni, még álmodban sem!

334
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
A rajzfilmnek vége!

335
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Ki vagy rúgva!

336
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Viszlát, Eric.

337
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Viszlát, viszlát.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Később találkozunk, Quentin.

339
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Viszlát, Max.

340
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Viszlát, Steven.

341
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Milyen kár!

342
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Szia Federico.

343
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Viszlát, Max.

344
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Fasz.

345
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Maximális.

346
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, sok szerencsét, elvtársak.

347
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Ne aggódjatok, srácok.

348
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
Ez csak egy kis zökkenő az úton.

349
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Köszönöm.

350
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Csodálatos dolgokat fogsz csinálni, James.

351
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Nagy dolgokat fogsz csinálni.

352
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Szia James!

353
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Viszlát, Max.

354
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Nem, nem, nem!

355
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Miért?

356
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Miért tetted?

357
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Szép volt, Dick, jó volt.

358
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Nem!

359
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Gyere vissza, Vitor!

360
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Minden rendben.

361
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Gyere vissza, Vitor.

362
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Kicsim, kicsikém.

363
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Szia Vitor.

364
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Jó éjszakát.

365
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Jó éjszakát, Vitor.

366
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Hé, Mitch, jó éjszakát.

367
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Jó éjszakát, Greg.

368
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Jó éjszakát, George.

369
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Jó éjszakát, Steven.

370
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Jó éjszakát, Bruno.

371
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Jó éjszakát, Julien.

372
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Thomas, jó éjszakát.

373
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Jó éjszakát, James.

374
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Piac?

375
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureka!

376
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Mecénás!

377
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Micsoda történet!

378
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Kedves Confida követők!

379
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Kedi Patagónia!

380
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
A mi kis titkunk!

381
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Paddanaza!

382
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
A mi kis titkunk!

383
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Milyen kár!

384
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
A mi kis világunk!

385
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Itt a Saka Nostra!

386
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
James Poncha: A történet!

387
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
És a filmek átalakulnak!

388
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Egy filmet?

389
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Milyen zseniális ötlet, Curtino!

390
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
James története csodálatos volt!

391
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Minions: A film!

392
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Soka, a Nagy Főnök!

393
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Ó, milyen szégyen!

394
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Ó, James!

395
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Éljen a fiatalság!

396
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
A probléma nem a kenyérrel van!

397
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Elég!

398
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Elég!

399
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Nagyszerű vezető!

400
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Öhm... Nagy Főnök!

401
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Hoppá!

402
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Greg mentségére!

403
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Mi történik?

404
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Igen!

405
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Egy filmben vagy!

406
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Igazi ujjonc vagy!

407
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Gyerünk, Rigga!

408
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Nagyszerű vezető!

409
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Nagyszerű vezető!

410
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Nagyszerű vezető!

411
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Nagyszerű vezető!

412
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Nagyszerű vezető!

413
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Nagyszerű vezető!

414
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Stop!

415
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Micsoda film!

416
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
Ó, a hegy!

417
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Az igazság...

418
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Hú, milyen ijesztő!

419
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, imádom a filmedet!

420
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Igen, egyértelmű, hogy szívét-lelkét beleadta ebbe a projektbe.

421
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Mindenáron meg kell építenie, még akkor is, ha ezer kő állja el az utat.

422
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Valami tanács?

423
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Nos, hol is kezdjem?

424
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
úgy értem...

425
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Van valami filmező felszerelésed?

426
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
Nem.

427
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, szóval nincs felszerelésed.

428
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Tényezők?

429
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Nincs rám hatással.

430
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
És írtál már horrorfilmet?

431
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Egy igazán hatalmas szörnyeteggel?

432
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Szóval, mit fogsz használni a varázslatokhoz?

433
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ó.

434
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Ó, igen.

435
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Minden rendben.

436
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Figyeld jól, amit mondok.

437
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Amit el szeretnék mondani, az nagyon-nagyon fontos.

438
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Nos, ha egy igazán nagyszerű fantasy szörnyfilmet akarsz készíteni

439
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
Kellene egy nagyon klassz Fantastikos szörnyeteg is.

440
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Sajnos igazából nem tudok ellene tenni semmit.

441
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
De ezt megadhatom.

442
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
A kamera?

443
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Gyerünk!

444
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Apám ajándéka volt.

445
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Az első fényképezőgépem.

446
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Most neked akarom adni.

447
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Hiszek benned, James.

448
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Tudom, hogy nagyon ügyes vagy.

449
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
És ne felejtsd el, hogy egy igazán menő szörnyfilmhez igazán menő szörnyre van szükség.

450
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Ó, kedvesem, gyere ide.

451
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Sok sikert srácok.

452
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah...

453
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Ó,

454
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Örülök, hogy boldog vagy.

455
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Szóval nem baj, ha folytatom a történetet?

456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Elnézést, néha egy kicsit elragadtatlak.

457
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Igen, hajrá.

458
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Szóval, mi történt Dickkel és a többi csatlóssal?

459
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Új vezetőt találni?

460
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Ah, igen, épp most akartam odaérni.

461
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick és barátai fokozatosan végrehajtották minden szolga szokásos küldetését

462
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
Törzsük elfogta a világ legfélelmetesebb és leggonoszabb urát, hogy szolgálatukra állítsa.

463
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Menj a tevékenységekhez és hallgass.

464
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Mi történik?

465
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
A nevem Durak, és a Legfelsőbb Uralkodó nevében,

466
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Azért küldtek ide, hogy megítéljem ezt a rendetlen bolygót.

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Nagymester?

468
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
De előbb Dorknak találnia kell néhány hűséges asszisztenst.

469
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Hé, te azzal a gyilkos űrhajóddal akarsz Dorknak dolgozni?

470
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Rendben, menjünk haza.

471
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Hétvégén tehetsz ilyesmit, amikor anyukádnál vagy.

472
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ó, igen, és...

473
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Srácok, ti lesztek ezek a nyertesek.

474
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ó, köszönöm.

475
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Ez igazán kedves tőled.

476
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Te és a sovány barátai nagyon menők vagytok.

477
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
Segíts Dorknak egy meglehetősen veszélyes küldetésben?

478
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Hé, szerintem ez a fickó egy kicsit fura, aki abban a nevetséges robotjelmezben beszél velünk.

479
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Ígérem, ez nem csak jelmez.

480
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Tudod, veszélyes itt azzal az olcsó fickóval vacakolni.

481
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Aludni olyan kemény, mint én, és ennyi.

482
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Az az érzésem, hogy támadásra készülsz.

483
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Kérem, hagyja abba.

484
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Gyerünk!

485
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Ellenkező esetben mi történik?

486
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Ó, te...

487
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Most nagy rendetlenséget csináltál.

488
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dorknak nagyon egyszerű küldetése volt: döntse el, hogy meghódítja-e a Földet vagy sem.

489
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
És akkor megjelentél, és felvetted Dork arcfelismerő érzékelőit.

490
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork eldöntötte, mi lesz ennek a bolygónak a sorsa.

491
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork megtámadja a Földet, és rabszolgává teszi az egész emberi fajt!

492
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Hé, hé, bocsánat, egy pillanat, kérem!

493
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ó, helló.

494
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
A nevem Dork.

495
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ah, szia Dork.

496
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
idióta vagyok.

497
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Üdvözlet, Richard.

498
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
Nem, nem, nem, Dick.

499
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Mmm, oké.

500
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Szeretne segíteni Dorknak egy meglehetősen veszélyes küldetésben?

501
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Igen!

502
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Optimális!

503
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Kövesd Dorkot, hogy elérd titkos rejtekhelyét!

504
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Bókok!

505
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Bókok!

506
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Bókok!

507
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Rendben, az Autotipnek szól, Leonid.

508
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Művészet?

509
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Harminc, harminc.

510
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Mi?

511
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Menjünk!

512
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Miso leves!

513
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Grillezett onigiri!

514
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luca, csak így tovább!

515
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki Nanenomu!

516
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Gyerünk-fuku!

517
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Luca!

518
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Örökké itt vagyok!

519
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Mit csinál ott, uram?

520
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Művészet?

521
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Halld a farkasokat!

522
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Hú, a kenyerek Bota Parától Moviig, Jamesig.

523
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Bo, Bo, Venidablus.

524
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Ó, nem.

525
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Úgy érzem, valamilyen módon csalódást okoztam neked.

526
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
nagyon sajnálom.

527
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Hatalmas, ijesztő szörnyekre vágysz?

528
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Gyere ide, gyere ide!

529
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Ó, egy szörnyeteg kell a filmedhez!

530
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
tudom.

531
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
🎬 Töltse le a legújabb filmeket és TV-sorozatokat

532
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
📝 Gyors, pontos és cenzúrázatlan feliratok

533
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
Távirat: King_Subtitle

534
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Icabac, a csaló.

535
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
De a barátaim röviden Gominak hívnak.

536
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Ó, csak James.

537
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Ó, James.

538
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
A gombostű simán forog az arcom ívein.

539
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
James.

540
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Ez minden, Henry?

541
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Szia Blue!

542
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henrik!

543
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Ó, tetszik.

544
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Ez egy igazán találó és ötletes név.

545
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
Mintha azt mondaná: "Ó, várj, itt jön... Henry!"

546
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Ez egy pálya.

547
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Mossa meg a lábát, mielőtt belép Dork odújába.

548
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Hm... Tamaral búvóhelye?

549
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Igen.

550
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Srácok, álljatok be mögöttem a sorba.

551
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
hol vagy?

552
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
hol voltál?

553
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Ó, Kotikoff asszony.

554
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Igen, nagyon sajnálom.

555
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dortnak fontos üzleti megbeszélése volt.

556
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
De jó hírrel jöttem.

557
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Nézd, mit találtam hazafelé.

558
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Már a muffinoktól, amiket annyira szeretsz.

559
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Nekem csak az áfonyás tetszik.

560
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Yes, you're lucky.

561
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
És csak egy pohár tejjel tudom megenni őket.

562
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Élvezze az étkezést gyümölcs desszertekkel.

563
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ó, milyen kedves, kedves nő.

564
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Amikor elpusztítja a bolygót, irgalmat fog mutatni neki.

565
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Elnézést.

566
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Elnézést.

567
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Ugyanez vonatkozik a macskájára is.

568
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Hm, helló?

569
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Elnézést.

570
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Hoppá.

571
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Srácok, kezdjetek el köszönni a szobatársatoknak, Floydnak.

572
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Ah, hi Floyd.

573
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Hey, is that you, Dorte?

574
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Ó, ó, halkítsd le egy kicsit a hangodat, Minion.

575
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Ez határozottan egy búvóhely.

576
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Nem, nézz fel.

577
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Rózsa.

578
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Ó, Floyd.

579
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Igen, igen, Floyd.

580
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Szeszélyes, Macedóniából.

581
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ha, ha, ha, te egy ostoba és hiszékeny bál vagy.

582
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
Valójában most egy nagyon fejlett űrhajó fedélzetén vagy.

583
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
Egy lepukkant lakásra tervezett hirdetés.

584
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Tényleg reális, igaz?

585
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Még furcsa szaga is van.

586
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Hülyeség az egész.

587
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Tudom, ez egy padlókaparó.

588
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
De, de, de semmi.

589
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Nem, a szobádba kell menned.

590
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
Szóval, hm, menj vissza a bolygódra.

591
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
A rabszolgaság...

592
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Ó, szia.

593
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Oké, oké, nyugodj meg, nyugodj meg.

594
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Hé srácok, nézzetek fel.

595
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Swing, hinta, hinta, hinta.

596
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Sziasztok srácok.

597
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Swing, hinta.

598
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, te nagyon király vagy.

599
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Szerintem zseni vagy.

600
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Ó, köszönöm.

601
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
Mi?

602
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ha, ha, hoppá.

603
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Figyelem, figyelem, szolgák és követők.

604
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort végre megkapta a parancsát a magas rangú parancsnoktól.

605
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Itt az ideje, hogy hivatalosan is cselekedjünk.

606
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Ó, ó, igen, ó, bocsánat, bocsánat.

607
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Maradj velem.

608
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Fordulj, fordulj, fordulj, fordulj, fordulj.

609
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Ó, szia kicsim.

610
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dortnak esze ágában sem volt tönkretenni a homokváradat.

611
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Hé, kérlek, ne támadj rám a lapáttal.

612
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Gyorsan fejezd be, különben bajba kerülsz.

613
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Le, le, elvtársak.

614
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Lássuk, hogyan boldogulsz egy ilyen támadás ellen, kis lázadó.

615
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Hé, robotnak öltöztél.

616
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Nem, nem, nincs jogod hibáztatni azt a gyereket.

617
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Meg kell tanítanunk neki egy jó leckét.

618
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
És akkor ő volt az, aki elindította.

619
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Te nem innen származol, ugye?

620
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Hát nem.

621
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
A Metlar bolygóról származom.

622
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Közel a G45T rendszerhez.

623
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Ó.

624
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Nem tudom, hol van.

625
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
De én is egy minnesotai kisvárosból származom, szóval...

626
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
Megértem azt a furcsa érzést, amit egy nagyvárosban érez.

627
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Szóval azt akarod mondani, hogy most berúghatom.

628
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Nem, nem teheted.

629
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Nos, most mennem kell.

630
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
A barátaimmal részt veszünk egy tüntetésen a nők jogaiért.

631
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Egyetértesz azzal, hogy a férfiak és a nők egyenlőek?

632
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Hát igen, nyilván.

633
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Ó, milyen szép.

634
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
És hogy most mindketten egyformán a Legfelsőbb Uralkodóhoz tartoztok.

635
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Olyan vicces és aranyos vagy.

636
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Pontosan arra gondoltam, amit mondtál.

637
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Nagyon aranyos volt a frizurád.

638
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Mi?

639
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Siess, Debi, késésben vagyunk.

640
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Azt mondtad, hogy „durt”… Igen, a nők választójoga!

641
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Igen, a nők választójoga!

642
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Igen, a nők választójoga!

643
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Ne rúgd a gyerekeket!

644
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Huh, mi?

645
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Minions!

646
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort, egy kicsit vissza kéne tolni a támadást a talaj felé!

647
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Mi?

648
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Hallottad, amit mondtam?!

649
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Kövess engem!

650
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Adjunk szavazati jogot a házasságtörésnek!

651
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Adjunk szavazati jogot a házasságtörésnek!

652
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Adjunk szavazati jogot a házasságtörésnek!

653
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Hm, hm, hm, hm, igen?

654
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Igen, a nők választójoga!

655
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Igen, a nők választójoga!

656
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Igen, a nők választójoga!

657
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Bemenetek

658
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
Elöl is pontosan ugyanaz!

659
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Mmm, mmm.

660
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Várj, amíg meglátod a legjobbat!

661
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Félre az útból, jön a Patton!

662
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Szerelmes leszel ezekbe a férfiakba.

663
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Elvesszük ezeket a dolgokat, aztán elutazunk... Hollywoodba!

664
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, igen, uram.

665
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Készítsük el a filmedet!

666
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Ne félj persze.

667
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Mindannyian nagyon kedvesek vagytok.

668
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Csak próbálj meg nem túl étvágygerjesztőnek tűnni.

669
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Igazán szerencsés vagy!

670
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
mögötted!

671
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Szia Gobi!

672
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Köszönjük, hogy megszökhettünk!

673
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
Ha ha ha!

674
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Bókok!

675
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Igaz, hol maradtunk?

676
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard és Phillips elpusztítják a világot!

677
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Igen!

678
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
De várj egy percet, sajnálom.

679
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Csak egy gyors kérdés.

680
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Először is szeretnék enni egy ilyen aranyos kis sárga dolgot.

681
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Mi történik?

682
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Nem áll szándékunkban elpusztítani a világot, sem megenni senkit ebben a szobában.

683
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Világos?

684
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Valójában nem sokat.

685
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Végül is a dolgok rombolása és felrobbantása a mi szakterületünk.

686
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Ó, ez már nem Philips.

687
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Nem, azok az idők már elmúltak.

688
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Már nem vagyunk rosszfiúk.

689
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
A filmiparban dolgozunk.

690
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Érted?

691
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Már nem hallunk a világvégéről.

692
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Még az a vicces sárgája megevése sem jöhet szóba.

693
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Csak azért vagyunk itt, hogy segítsünk Jamesnek megvalósítani álmait.

694
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Mi?

695
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Ó!

696
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Minden rendben!

697
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
Ha ha ha!

698
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Pislogj, pislogj!

699
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Értem!

700
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Itt vagyunk!

701
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Megérkeztek!

702
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Gyerünk, induljunk el Hollywood felé!

703
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howardnak nagyon furcsa napja volt ma.

704
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Szörnyeteg!

705
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Szörnyeteg!

706
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Igen!

707
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Ó,

708
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
Hol forgatod a filmet?

709
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Érted?

710
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Hallasz engem, srácok?

711
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
Itt történik minden!

712
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Ó, ó, ó, nézd!

713
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
Ez fantasztikus!

714
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
Mi?

715
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
Ó, James, milyen csodálatos képet adtál nekünk a kedves hülyeségeiddel!

716
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
A filmed nagy siker lesz.

717
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Nem igaz, srácok?

718
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Nem!

719
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Kit érdekel a film?

720
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Csak meg akarom enni az embereket, üldözni és... összetörni őket a lábaimmal!

721
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Pontos!

722
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Crush!

723
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howard, figyelsz rám?

724
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
Mi?

725
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Ó, ha ha ha!

726
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Rendben, egy pillanat, kérem.

727
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Mondhatok neked pár szót?

728
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Mindjárt visszajövünk.

729
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Minden rendben.

730
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Minden rendben.

731
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,

732
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
Mit csinálunk itt?

733
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
Azokban a régi szép időkben csak arra gondoltál

734
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
Erről a bolygóról arra, és porrá zúz mindent, ami látható.

735
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Szóval, most akarsz filmet készíteni?

736
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Sokat változtál, barátom.

737
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, én is egyetértek!

738
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Srácok, srácok, srácok, hova tűnt a bizalmatok?

739
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Nyilvánvaló, hogy a végén mindent el fogunk pusztítani.

740
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Amikor a kamerák elkezdik a felvételt, felhívjuk Irene-t.

741
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irén?

742
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
komolyan gondolod?

743
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Igen, Irene, ő a világok igazi felfalója.

744
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Bosszút állunk, de mindent elpusztítunk ezen a bolygón.

745
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Elpusztítani!

746
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Ó, gyerünk, hagyd abba!

747
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Eh, pusztulás?

748
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Ó, hé, hé, Henry, ember!

749
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
James!

750
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
Ha ha ha ha!

751
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
James!

752
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
Mi?

753
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Művészet?

754
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Legyen a helyettesed!

755
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Gyorsan rejtsd el!

756
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Művészet?

757
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Ó, szia James.

758
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Nem, itt nincs művész.

759
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Hm, csak mi, szörnyek vagyunk, tudod, az egyik barátunkról beszélünk.

760
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
Ami igazán hasznos a filmedhez!

761
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Ő itt Irén.

762
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Képzeld el, hogy a film Irene megidézésével kezdődik.

763
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
A történelem legmenőbb szörnyetege, egy tudatlan és naiv világra szabadult!

764
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
Ó, esküszöm, James, még életedben nem láttál ilyen szörnyeteget!

765
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Oké, viszlát!

766
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Viszlát!

767
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Csak beszélgettem egy kicsit magammal.

768
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Művészet?

769
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Igen, igen, Henry.

770
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
És azt mondta, sajnálja, hogy ilyen ostobán viselkedett, és azt a jelenetet, ami hamarosan megtörténik

771
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
Mondjuk röviden, amikor Irene megérkezik, úgy tűnik neki, hogy valami hiányzik.

772
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
Mi?

773
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
Rajtunk kívül?

774
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Igen, igen, igen, pontosan.

775
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
De Henrynek volt megoldása.

776
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
Mi van akkor, ha rögtön az elején, amikor a szörny megjelenik, egyetlen harapással felfalja az áldozatot?

777
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Hogy a nézők megértsék, nem viccel senkivel.

778
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
És ami még jobb, Henry önként vállalta az első szerepét...

779
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Hú, nagyon izgatott!

780
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Ohhh.

781
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Szóval, James, Jim, Jimmy, Jimmy, készen állsz az első filmed elkészítésére?

782
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Mellesleg, oké, benne kell lennem ebben a jelenetben?

783
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Ez a projekt a tiéd.

784
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Nem akarok beleavatkozni mások ügyeibe.

785
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Nem probléma!

786
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Lojális!

787
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
SZIA!

788
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
És Smoka!

789
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minyonok, ó szörnyek!

790
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Itt van!

791
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
A Föld az utolsó lélegzetét veszi.

792
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
A szörnyek...

793
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Josephus Flavius!

794
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatan!

795
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Karbonit!

796
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alia, doktor pl.

797
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Higany!

798
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zolubiri!

799
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Karamella!

800
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Bűvész!

801
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Gyönyörű!

802
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
De milyen nagy!

803
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
De milyen narancssárga!

804
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Milyen őrülten menő!

805
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Most egyél, Irene!

806
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Örülj ennek a szerény ajándékunknak, és mutasd meg a világnak, ki vagy!

807
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Micsoda nap!

808
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
Ma buli volt.

809
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Ezer köszönet.

810
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Ó, ne!

811
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Nem, nem, nem!

812
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Köszönöm!

813
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Nagyon kedvellek, haver.

814
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Te... nem vagy olyan, mint a többi férfi, akit ismerek.

815
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Hmm, szóval úgy érted, hogy egyetlen céljuk az, hogy elnyomjanak?

816
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
Elfojtja az érzéseit, hogy ne tűnjön gyengének?

817
01:09:09,240 --> 01:09:12,103
Nos, igen, de leginkább arra gondolok, hogy veled, hát

818
01:09:12,115 --> 01:09:15,240
Úgy érzem, tisztelsz engem, és figyelsz arra, amit mondok.

819
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Ó, Debi!

820
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Tedd meg a köröket.

821
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
Mi?

822
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
Istenem!

823
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Most ez a megfelelő szellem!

824
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Hát, ő biztosan nem tud gyertyát tartani a robotbarátomnak!

825
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Megy!

826
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Fogd, szerelmem!

827
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
Ó, igen, igen, de az átkozott dolog hatalmas!

828
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Hm, én, oké.

829
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
hol vagy?

830
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Menj innen!

831
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Hé, hé srácok!

832
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, menj el Harryért, siess!

833
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, segíts Henrynek!

834
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Csak próbálj meg bezárni oda!

835
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Igen, pontosan!

836
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Azon a napon még magának a Földnek is sikerült megmentenie magát.

837
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
A világon minden fényes és csodálatos volt.

838
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
Mi?

839
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
És akár hiszi, akár nem, Ed egy pillanatra sem hagyta abba a forgatást!

840
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Röviden: több hónapos kemény munka után és minden barátja segítségével,

841
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James megkapta, amit akart.

842
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Végül sikerült neki.

843
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Végül elkészítette a filmjét.

844
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
És hadd mondjam el, hogy látok egy filmet, amit egy zsúfolásig megtelt házban vetítenek,

845
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
Ennél tényleg nem lett jobb.

846
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
És az az este egyre jobb és jobb lett.

847
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
🎬 Töltse le a legújabb filmeket és TV-sorozatokat

848
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
📝 Gyors, pontos és cenzúrázatlan feliratok

849
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
Távirat: King_Subtitle

850
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Egy csodálatos pillanat, amelyet egyikük sem felejt el soha.

851
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Megtették kötelességüket.

852
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
A Minyonok minden szerencsétlenség és nehézség ellenére sikerült.

853
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
És bár sokáig tartott, és nem volt mindig könnyű, emelt fővel jöttek ki belőle.

854
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Csoportként.

855
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Mint törzs.

856
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Mint egy pár barát.

